Decentralized Multi-Agent Reinforcement Learning for Collision-Free Trajectory Optimization in Autonomous UAV Swarms Under GPS-Denied Environments